�禺画像]

あけましておめでとうございますなの。今年もよろしくお願いいたします。

A　Happy　New　Year！　I look forward to seeing everyone again this year!

これからも阪神淡路大震災と東日本大震災被災地などで亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様へ少しでも毎年募金や地域の食材などで復興支援をこれからも続けて行こうと思いますなの。

We also pray for the souls of those who died in such as the Great Hanshin-Awaji Earthquake and the Great East Japan Earthquake disaster area for the souls now.

AND we are going to continue in the future the reconstruction assistance in such annual fund-raising and local produce even a little to the disaster has been everyone.

引き続き、いつ起こるかもしれない地震に備えて、もっとご近所の方々とも仲良くお声かけをして仲良く過ごしく所存ですなの。

Subsequently, when in case of an earthquake that might happen , and I want to get along with your voice over get along with people of more your neighborhood.

�禺画像]

皆しゃま、おばんですなの。私トリニティ、トリチャモランなの。

こちらこちらは「ちょっと定住？放送局」なのなの。

�禺画像]

岡山の時にお友達になった『岡山犬（おかやまけん）・・・ﾜﾝ・わん・ワン！』[LINK]の岡山犬さんからお正月にプレゼントが届きましたなの。

Gift arrived in the New Year from　friend who live in Okayama Prefecture！

�禺画像]

『おもちのきもち』[LINK]さんの仙台彩餅のご紹介ですなの。いろんなお餅の味が楽しめます。岡山犬さんありがとう。

This　gift is "Sendai Irodori Mochi".　We can enjoy the rice cakes of various flavors！We　have a happy time! Thankyou sooo much !

�禺画像]

マイペースにブログ更新いたしますなの。今年もよろしくお願いいたします。

I will blog update this year to own pace。�T　look foward to seeing you again this year 2016!